Wilk i Zając na tropie: CIENIE ZAPOMNIANYCH PRZODKÓW

„Cienie zapomnianych przodków” (ukr. Tini zabutyh predkiw, Тiнi забутих предкiв) - film fabularny na motywach powieści Mychajła Kociubińskiego (Mychajło Kociubynśkyj, Михайло Коцюбинський) pod tym samym tytułem, nakręcony przez znamienitego ormiańskiego reżysera Siergieja Paradżanowa w 1964 roku. Film otrzymał wiele krajowych i międzynarodowych nagród.

Kociubiński napisał swą powieść zachwycony pobytem Krzyworówni (ukr. Kryworiwnia, Криворiвня) – wioseczki oddalonej o parę minut jazdy od stolicy Huculszczyzny, Werchowyny. Kociubiński zajrzał tutaj wracając z Włoch w 1910 roku. Jego powieść jaskrawo pokazuje życie Hucułów, obrzędy i tradycje.

Źródło: http://www.kinopoisk.ru

Romeo i Julia w wersji ukraińskiej :) Iwan i Mariczka należą do dwóch od wieków wojujących ze sobą huculskich rodów. Pech chciał, że zakochali się w sobie bez pamięci. Gdy Iwan pracuje na połoninach, Mariczka ginie w rzecznej kipieli. Sześć lat Iwan próbuje zapomnieć o ukochanej - bezskutecznie. Aby ukoić duszę bierze nawet za żonę przepiękną Pałangę, ale i to nie pomaga. Z tępego bólu nie otrząsa się nawet gdy jego żona staje się kochanką molfara Jury. W górach, Iwan wiedziony głosem Mariczki spada w uroczysko. Nazajutrz ledwie żywego znajdują go pastuchowie. Niedługo później Iwan umiera, ale ze szczęściem malującym się na twarzy…

Źródło: http://www.kinopoisk.ru

Ujęcia kręcono w Krzyworówni i Werchowynie. Chata-grażda (drewniany budynek mieszkalny o charakterze obronnnym) w Krzyworówni, w której kręcono sceny filmu służy dzisiaj jako muzeum huculskiego bytu. Zabytkowa jest sama chata – pochodzi z 1858 roku. W Werchowynie natomiast „Cienie zapomnianych przodków” kręcono w chacie, w której mieszkał Paradżanow. Dziś znajduje się tutaj muzeum, poświęcone filmowi.

"Cienie zapomnianych przodków" do obejrzenia na youtube:

z rosyjskim lektorem

w oryginale: część 1, część 2, część 3, część 4, część 5, część 6, część 7, część 8, część 9, część 10.

Jeśli „Cienie…” i tematyka Huculszczyzny XIX wieku nie są Wam obojętne – obejrzyjcie jeszcze film Stanisława Klimienki „Kamienna dusza” ukr. Kaminnna dusza, Каминна душа), opartej na motywach powieści Hnata Hotkewycza. Jest to opowieść o życiu członków ruchu opryszkowskiego na Huculszczyźnie w XIX wieku, na tle tragicznego losu Dmytra i jego ukochanych Kateryny i Marusi: